Namaku adalah Ma Ru... Gang Ma Ru.
Namaku adalah Jae Hui... Han Jae Hui.
Aku tahu. Kau adalah nuna yang paling cantik di daerah ini.
Sejujurnya, segala impianku berubah menjadi kenyataan pada hari itu.
Hanya mendengar nama 'Jae Hui' saja sudah cukup membuat jantungku langsung berdegup kencang.
Tapi dia malah tersenyum di depanku.
Terus, kenapa kau tolak dia? Dikarenakan oleh harga diri?
Walaupun kau itu bukan chaebol, tapi apabila berhasil mendapatkanmu,
Wanita itu boleh dibilang telah menemukan sebongkah berlian.
Bongkahan berlian itu, tidak bisakah nuna saja yang menemukannya?
Ya sudah, kalau tidak mau.
Mau! Mau!
Lelaki itu yang dipegang adalah perkataannya. Kau tidak boleh menyangkal.
Jika kau mengkhianatiku, kau akan disambar petir.
Setelah itu, aku memulai sebuah impian baru...
Aku sama sekali tidak bisa percaya jika bisa memiliki nuna-ku, Han Jae Hui...
Aku sangat bersyukur engkau hadir dalam hidupku.
Aku percaya diri. Walaupun mungkin aku tidak akan sanggup memberimu status dan kekayaan yang berlimpah,
tapi aku akan mencintaimu dengan segenap jiwaku.
Aku tidak akan pernah membiarkanmu merasa kesepian. Tidak akan membiarkanmu seorang diri.
Tidak peduli apapun yang terjadi,
aku tidak akan pernah melepaskan tanganmu.
Aku akan selalu berada di tempat di mana aku selalu dapat engkau temukan.
Aku berjanji, hidupku diawali dengan Han Jae Hui,
dan akan diakhiri oleh nuna juga.
Semoga Jae Hui nuna juga memiliki pemikiran yang sama denganku.
2003-06-30. Ma Ru.
Aku terlihat seperti orang gila, ya?
Tidak juga.
Apanya yang tidak?
Jika sekuntum bunga diselipkan ke rambutku, miriplah sudah.
Itu karena aku sedang jatuh cinta.
Cinta memang benar-benar bisa membuat seseorang terlihat begitu tidak berdaya dan konyol.
Apa yang telah kuperbuat sebelumnya?
Bisa tidak tahu cinta itu apa.
Dia adalah pria waktu itu? Yang membuat Presdir murka?
Sepertinya aku butuh membeli baju-baju baru.
Tidak mau pakai celana seperti ini lagi. Beli beberapa gaun terusan atau rok.
Yang terlihat lebih seperti seorang wanita, yang sexy, dan yang lembut.
Di mana aku bisa belajar make-up?
Nona Kim di bagian sekretaris sepertinya cukup pintar make-up
Bisa kau bawa aku padanya?
Dasar, bukankah sudah kubilang tadi?
Bukankah tadi sudah kubilang kalau Seo Eun Gi sudah gila?
Untuk sekarang ini cukup kau saja yang tahu.
Jika Presdir sampai tahu,
mungkin aku akan langsung dikirim ke rumah sakit jiwa.
Direktur... Pil penenang.
Aku adalah Seo Eun Gi.
Aku masih belum makan apa-apa hari ini.
Sebelum mengusirku keluar, biarkan aku makan dulu.
Ajumma, siapkan sedikit makanan untukku!
Kau masih bisa punya selera makan saat ini?
Aku mau memandikan Eun Seok dulu.
Setebal apapun kulit mukamu, seberapa tidak tahu malunya kau,
Setelah menyebabkan kerugian yang begitu besar pada perusahaan, kau masih punya selera untuk makan?
Karena itu aku sedang mempersiapkan diri untuk keluar dari rumah ini.
Tidak ada makanan bagimu di rumah ini!
Jadi sebaiknya kau enyah dari sini secepatnya!
Cuma butuh keluar dari rumah ini saja, 'kan?
Kartu kredit, mobil, hotel...
Segala sesuatu yang kau peroleh dari Tae San Group, mulai sekarang tidak bisa kau gunakan lagi.
Pengacara Park, ambil kunci mobil dan kartu kreditnya!
Mengenai hotel, beritahu mereka mulai detik ini Seo Eun Gi tidak diperkenankan tinggal di sana.
Juga restoran dan klub yang berhubungan dengan Tae San.
Dan orang-orang yang bekerja untuk Tae San seperti Pengacara Park, dan sekretaris Hyeon
tidak diperbolehkan sama sekali untuk membantunya.
Juga tidak boleh memberi dia uang sepeser-pun.
Presdir!
Cuma segitu saja?
Mulai sekarang, kau juga tidak usah masuk kerja lagi.
Orang seperti kau jika dibiarkan satu hari di perusahaan,
adalah merupakan kerugian bagi perusahaan.
Jika... maksudku jika...
kau bilang 'bagus', atau 'semua berkat Eun Gi'.
'Resor yang hampir dijual kepada penipu yang berniat menghancurkannya',
'resor yang merupakan peninggalan terakhir istriku',
'Putriku-lah yang telah mempertahankannya.'
Tidak bisakah untuk sekali saja kau melontarkan pujian seperti itu kepadaku?
Sudah kubilang kerugian yang disebabkan oleh gagalnya penanda-tanganan kontrak
adalah 13, 35 milyar.
Aku malah berniat untuk menggugatmu, tapi karena dicegah oleh ibunya Eun Seok baru aku berubah pikiran.
Ketangkap! Eun Seok pintar sekali.
Mari kita bermain bola saja.
Kenapa masih berdiri di sini juga?
Presdir, Direktur bilang dia akan instrospeksi diri.
Tidak bisakah untuk kali ini Anda berlapang dada memaafkannya?
'Aku telah bersalah', 'aku terlalu bodoh', 'maafkan aku'.
Hingga saat ini, kata-kata tersebut belum terlontar dari mulutnya.
Bagaimana mau kumaafkan?
Orang yang sampai saat ini masih tidak tahu kesalahan apa yang telah dia perbuat.
Direktur...
Bagaimanapun juga, aku merasa masalah Resor Aomori
adalah keputusanku yang paling tepat. Keputusan yang sama sekali tidak akan kusesali.
Jika situasi seperti ini terjadi lagi dikemudian hari,
pilihanku tidak akan berubah.
- Direktur... - Keluar!
Baju dan barang-barang keperluan yang ada di dalam koper ini,
dibeli dengan menggunakan uang Tae San.
Karena itu tidak akan kubawa.
Walaupun aku ingin sekali menanggalkan pakaian yang sedang kupakai sekarang ini,
Tapi tidak mungkin aku keluar tanpa memakai baju.
Semoga Anda sehat selalu, Presdir.
Direktur! Eun Gi!
Barusan kau tidak dengar apa kata Presdir?
Sama sekali tidak boleh menyusahkan orang-orang
yang ada hubungannya dengan Tae San.
Ini bukanlah pemberian Pengacara Park yang bekerja pada Tae San.
tapi dari kenalan lamamu.
Pemberian dari seseorang yang sudah kau kenal lama, oppa Park Jun Ha. Terimalah!
Sudahlah. Bagaimanapun juga oppa adalah orang Tae San.
Aku tidak akan melanggar aturan.
Ambil ini! Kunci mobil ada di dalam rumah.
Tidak ada pilihan lain lagi, aku terpaksa harus mengambil ini.
Kau berencana untuk keluar begitu saja?
Memberi kerugian yang besar pada perusahaan. Aku pasti sudah dibenci sekali oleh beliau.
Tolong jaga baik-baik Presdir.
Ada hal yang ingin kutanyakan padamu.
Silakan tanya!
Jika aku mau naik bus, harus naik dari mana?
- Sudah selesa! - Sudah selesai!
Hebat sekali anakku hari ini. Benar-benar mirip Presdir.
Hebat sekali.
Kenapa dimatikan?
Apa yang membuatmu begitu semangat?
Semangat? Tentu saja semangat.
Perasaanku sekarang ini sedang senang-senangnya.
Haruskah aku ikut audisi penari latar tim Lee Sang?
Kenapa kau tidak berhenti dari pekerjaanmu dan ikut aku audisi?
Mereka mungkin akan memberi bayaran tinggi, karena mereka terlihat seperti orang-orang yang baik.
Kau kangen pada Yu Ra eonni?
Yu Ra? Siapa itu Yu Ra?
Yang kutahu itu Yuri nya Girl's Generation. Yu Ra ini siapa?
Oppa!
Siapa itu?
Kau adalah eonni yang ke Ju Mun Jin?
Apa kabar?
Oppa ada?
Pergi kerja.
Bisa kasih tahu aku alamat tempat kerjanya?
Minuman yang sering diminum oleh Van Gogh,
yang menyebabkannya memotong kupingnya sendiri, adalah minuman yang seperti apa?
Absinthe.
Berikan aku segelas Absinthe!
Bar ini...
sudah kusewa malam ini.
Hanya tinggal kita berdua saja di tempat ini.
Berikan aku segelas absinthe!
Tidak peduli kau berada di tempat apa, tetap saja kau terlihat begitu keren.
Tidak heran jika gadis seperti Seo Eun Gi sampai jatuh hati padamu.
Mulai sekarang, berhentilah memanipulasi Eun Gi.
Biarkan dia kembali ke tempat di mana seharusnya dia berada.
Dia adalah seorang gadis yang malang.
Sudah cukup jika aku saja yang menghancurkannya.
Kau tidak perlu ikut campur.
Dari luar terlihat begitu tegar dan kuat...
Tapi dia sama sekali bukan lawanku.
Bagaimana mungkin orang yang memiliki segalanya melawan orang yang tidak punya apa-apa?
Aku tidak peduli apa yang kau lakukan dengan uangmu,
kenapa kau tidak pulang ke rumahmu dan mabuk di sana?
Saat kubilang aku ingin kembali ke sisimu,
aku benar-benar tulus.
Hingga saat ini aku masih belum melupakanmu, Ma Ru.
-=Wanita bernama Seo Eun Gi tersebut sudah sampai di situ?=-
Jika kau sedang bersama dengan wanita lain, segera selamatkan dirimu. Dia akan tiba dalam waktu 10 menit.
Sebenarnya kau cukup memberitahu alamatnya padaku.
Aku juga kebetulan mau pergi ke sana.
Aku juga bekerja di sana. Aku adalah penyanyi lounge.
Mau tanda tanganku?
Halo, Ma Ru!
Kau sedang dalam perjalanan kemari?
=Iya, bentar lagi sampai.=
Bagus!
Aku juga kangen sekali padamu.
=Aku diusir dari rumah.=
Sudah kuduga dari awal akan begini jadinya. Sudah kusediakan sebuah kamar untukmu...
Di rumahku... tinggal bersama-sama denganku.
Perutku lapar sekali.
Mau makan apa?
Jika aku bisa, akan kumasakkan untukmu.
=Ramyeon, pangsit rebut, dan ddeokbokki.=
Selera makanmu tidak jauh berbeda denganku.
Datanglah secepat mungkin. Akan kupersiapkan semuanya untukmu.
=Aku cinta padamu.=
Aku cinta padamu!
Aku juga. Aku cinta padamu, Seo Eun Gi.
Pacarku sedang dalam perjalanan menuju ke tempat ini.
Bar ini akan segera kututup.
Seberapa jauh kau berniat mempermainkannya?
Pernyataan cintanya barusan terdengar seperti tulus.
Anak lemah yang tidak tahu apa-apa.
Bagaimana dia akan sanggup menghadapinya kelak?
Kau pikir aku hanya main-main belaka?
Aku juga adalah seorang pria Korea yang normal dan memiliki detak jantung.
Terhadap seseorang dengan latar belakang seperti itu,
wanita yang muda, cerdas, cantik, dan mengagumkan...
Jika yang memiliki perasaan seperti itu adalah aku, maka semua itu adalah sepenuhnya sebuah kebohongan?
Masih mau berapa lama lagi baru sampai?
Sudah dekat. Di dalam gedung tersebut.
Mau tanda-tanganku?
Sebaiknya kau segera pergi dari sini. Pintu keluar ada di sebelah sana.
Dia akan segera tiba. Kau tidak merasa canggung jika bertemu dengannya?
Kau sendiri tidak merasa canggung?
Kalau begitu, bagaimana jika kita menghancurkan diri kita bersama-sama?
Mau begitu saja, Ma Ru?
Sebuah ciuman adalah merupakan penjelasan yang terbaik.
Pada saat Seo Eun Gi tiba...
situasi yang sekarang ini seperti apa...
dikarenakan oleh siapa, alasannya apa, dan bagaimana hingga dia telah diperalat...
dalam sekejab semuanya akan terjawab.
Tidak usah dijelaskan sepatah demi sepatah.
Bagaimana kalau kita melakukannya seperti begitu saja?
Kita tunggu sampai Eun Gi melangkah masuk ke sini, kita lakukan seperti yang barusan kita lakukan.
Kita hancurkan bersama, Gang Ma Ru.
Konyol!
Apa-apaan kau?
Apa yang barusan kau lakukan?
Orang yang pernah semasa waktu bekerja sebagai reporter,
masih juga tidak mengerti apa maksudnya menghancurkan diri?
Itu tadi baru namanya menghancurkan diri, Han Jae Hui.
Sudah gila ya? Otakmu sudah tidak beres ya, Gang Ma Ru?
Apa ini, Pengacara Park?
Apa ini sebenarnya?
Permainan seperti ini hanya dimainkan apabila dua orang memiliki kartu yang sama kuat, Han Jae Hui.
Peraturan main seperti begitu saja kau tidak tahu, masih berani membuang kartu.
Otakmu juga bukan otak udang.
Bagaimana mungkin seseorang yang memiliki segalanya,
mengancam orang yang tidak memiliki apa-apa?
Kau sudah kehilangan banyak.
Dari awal, jalan hidup sudah berbeda.
Bukankah kau yang bilang akan naik ke atas?
Supaya bisa membawaku turun?
Ingin menyeretku turun, bukanlah sesuatu yang bisa kau lakukan hanya dengan memanjat ke atas.
Kau harus berupaya tanpa menyerah.
Yang kumaksud dengan tiada berujung adalah
merendahkan diri, merendahkan dirimu serendah-rendahnya...
Kemungkinan tubuhmu akan dipenuhi oleh lumpur dan noda.
Ada kemungkinan kau akan jatuh ke tempat yang lebih bau dan lebih kotor dibandingkan dengan selokan.
Mungkin saja.
Sudah tahu semua ini, kau masih bersedia?
Tidak keberatan untuk memanjat?
Baiklah, kita lihat saja nanti.
Aku sama sekali tidak berniat untuk turun ke bawah, dan kau tidak berniat untuk berhenti.
Harus bagaimana jadinya? Hanya bisa meneruskan permainan ini.
Mari kita tempuh hingga titik terakhir.
Apa ini? Jae Hui nuna?
Kau tidak bawa mobil sendiri bukan? Naiklah!
Kau terlihat sepertinya sedang tidak enak badan.
Perlu kuantar kau ke rumah sakit?
Tidak usah. Hanya saja terkadang punggungku bisa terasa sakit begitu.
Tidak usah khawatir.
Aku tahu kau memiliki maksud dan tujuan tertentu.
Demi ambisimu, Pengacara Ahn...
aku sama sekali tidak keberatan kau peralat.
Karena itu, peralatlah aku, tapi jangan jatuh hati padaku.
Bagi seorang wanita bernama Han Jae Hui, cara seperti ini akan terasa lebih gampang baginya.
Kenapa? Hari ini tidak buka usaha?
Kenapa Jae Hui nuna bisa ada di sini?
Dia datang mencarimu? Dandanannya begitu sexy.
Gang Ma Ru!
Jae Hui nuna punya maksud apa dia sekarang?
Dia berniat untuk menjalin kembali hubungan denganmu?
Dia mau bercerai kemudian kembali ke sisimu?
Dia gila apa?
Tidak usah panik begitu!
Kenapa cuma kau sendiri? Bukanya kalian mau kemari sama-sama?
Kau masih bisa bertanya toh ternyata.
Siapa? Pacarmu si Seo Eun Gi?
Kalian tidak datang bersama?
Kita kemari naik taksi bersama-sama.
Tapi katanya mendadak ada urusan penting, terus pergi begitu saja.
Urusan mendadak seperti apa?
Tidak tahu.
Lebih baik demikian. Kau tahu kalau aku sudah putus dengan Yu Ra?
Karena ada Cho Ko di rumah, jadi aku tidak bisa berbuat apa-apa. Tidak bisa nangis sesukaku.
Temani aku minum, Ma Ru.
Hiburlah aku, sobat.
Tahukah kau, kau ini sedang bercanda dengan siapa?
Kau begitu senggang ya, Pengacara Park? Mau cari mati ya?
Duduk dulu!
Foto ini sudah tersebar di internet?
Beberapa waktu yang lalu, World Group dikarenakan merekayasa foto telah menimbulkan keriuhan.
Apakah sudah kau laporkan ke pihak berwajib?
Ini diambil dari CCTV rumah presdir.
Ini bukan hasil rekayasa.
Sebaiknya Anda duduklah dulu, dan tenangkan diri.
Baru saja presdir memberikan penawaran untuk mengembalikan jabatan Anda.
Bukan hal ini yang harus kita bahas sekarang.
Kalau Anda bisa menyelesaikan masalah dengan kelompok pekerja bangunan.
Dalam waktu dua hari.
Maka jabatan Anda akan diaktifkan kembali.
Apa kau bilang?
Bukan masalah ini yang perlu kita bicarakan!
Sudah kuramalkan reaksimu akan seperti ini, makanya foto tersebut aku kirim kepadamu.
Begitu melihat foto ini, kau pasti akan segera datang.
Tidak peduli menggunakan cara apapun, kedudukanmu harus kita dapatkan kembali terlebih dahulu.
Kesehatan presdir perlahan menurun.
Nyonya muda... Madam Han.
Karena masalah penjualan resor di Aomori, mulai minggu depan akan ikut dalam masalah manajemen perusahaan.
Dia adalah tipe orang yang sanggup melakukan apapun juga.
Jika terus dibiarkan seperti ini,
kemungkinan posisimu di perusahaan akan hilang dalam waktu dekat ini.
Presdir sudah tahu masalah ini?
Tidak. Kondisi kesehatan beliau tidak begitu bagus.
Khawatir masalah ini akan mempengaruhi kesehatannya, karena itu belum aku beritahu.
Keputusan yang tepat.
Apa rencana Anda selanjutnya?
Direktur.
Bisakah kau diam sebentar?
Direktur.
Bukankah aku sedang memutar otak sekarang ini?
Bisa kau diam sebentar!
Ya, Presdir.
=Bisakah kau melacak posisi telepon genggam Ibunya Eun Seok?=
Iya, bisa.
Cepat lacak posisi dia ada dimana sekarang.
Bukankah beliau ada di rumah?
Dia bilang dia pergi menemui gurunya Eun Seok.
Padahal pertemuan itu sudah dibatalkan.
Mungkin karena sudah batal, sehingga beliau pergi menemui orang lain?
=Bukankah sudah aku bilang kepadamu.=
=Rasa percayaku pada wanita itu tidak lebih dari 30%.=
Sampai saat ini pun, aku masih begitu.
Baik, akan segera kulacak keberadaan nyonya muda.
Baik presdir.
Berikan! Cepat berikan kepadaku.
Cepat berikan kepadaku!
Ini bukan milikku. Bukan milikku!
Ini milik Ma Ru. Ini adalah uang sekolah Ma Ru.
Harus kukembalikan padanya, oppa.
Berikan padaku! Cepat berikan padaku!
Tidak akan kuberikan! Sampai matipun tidak akan kuberikan.
Ini adalah milik Ma Ru! Milik Ma Ru!
Selamat datang.
Terima kasih sudah bersedia datang untuk menemuiku.
Aku kuatir kalian tidak akan datang, karena takut dikatakan sebagai pengkhianat.
Apa yang ingin kau katakan?
Hanya ingin minum bersama dengan kalian saja.
Bukankah dulu Anda juga sering minum bersamaku, Mandor Wi?
Bila kau bersedia minum bersamaku, akan kupenuhi semua tuntutan kalian.
Jika kalian tidak percaya,
kebetulan disini ada pengacara, aku bisa bikin surat perjanjian.
Dari semua orang yang ada di organisasi buruh, Mandor Wi adalah orang yang paling kuat minum.
Aku ingin kita bertanding minum.
Jika kau menang, semua tuntutan kalian akan kupenuhi.
Tapi bila aku yang menang, kau harus memenuhi semua permintaanku.
Direktur.
Bagaimana, setuju?
Yu Ra... Yu Ra adalah milikku.
Yu Ra...
Kau benar-benar pergi saat kusuruh pergi.
Kau benar benar kejam.
Sudah begitu, masih pura-pura tegar di depanku.
Takut aku merasa bersalah, kau sengaja joget-joget di depanku.
Oppa, kenapa kau harus terlihat keren seperti ini?
Oppa! Jae Gil oppa.
Ayo bangun! Jangan tidur sembari mangap disini.
Ayo bangun!
Gang Cho Ko.
Maafkan aku ya Oppa. Semua ini gara-gara aku.
Apa yang bisa aku lakukan? Katakan saja, tidak apa-apa.
Apa yang kau inginkan?
Yu Ra eonni?
Kau ingin Yu Ra eonni kembali lagi?
Apa katamu?
Jam tangan. Kau ingin jam tangan?
Apa?
Jam--tangan--Ma--Ru.
Jam tangan Ma Ru?
Jam tangannya Ma Ru oppa?
Dibandingkan dengan oppa, jam ini lebih cocok dikenakan oleh Jae Gil oppa.
Ayo, mari kita pulang oppa.
Oppa, kau bisa pulang sendirikan? Sampai ketemu di rumah.
Harap tunggu sebentar!
Aku keluar sebentar.
Kenapa kau harus sesumbar seperti itu?
Aku berbuat seperti ini
mungkin para ajussi tersebut
akan merasa tantangannya imut dan sengaja mengalah.
Untuk bisa menyelesaikan masalah mogok kerja dalam dua hari,
ini adalah cara satu-satunya, bukan begitu?
Kalau begitu kita sewa orang untuk memukuli mereka,
menyeret mereka keluar, dan menyelesaikannya dengan menggunakan kekerasan.
Dia jelas-jelas tahu aku tidak akan sanggup menyelesaikannya,
tapi dia sudah dibutakan oleh wanita bernama Han Jae Hui itu.
Dasar si tua bangka.
Direktur.
Sudah kupertimbangkan.
Pertama-tama,
cara paling tepat yang dapat kulakukan sekarang ini adalah
melarikan diri dari sini.
Apa?
Cepat bawa mobilnya kemari!
Sebelum para ajussi tersebut sadar apa yang telah terjadi.
Apa yang terjadi?
=Sorry, mendadak ada urusan.=
Kau habis minum-minum?
Hanya minum sedikit soju.
=Tapi...=
=aku benar-benar penasaran.=
Apa yang telah kau
lakukan terhadapku?
=Apa yang telah kau perbuat?=
Setiap hari dari pagi hingga malam
seluruh otakku dipenuhi olehmu.
Bayanganmu yang berjalan, melompat,
atau terbang memenuhi pikiranku.
Benar-benar...
Gang Ma Ru.
Karena kau aku hampir menjadi gila.
Karena kau, semua hal yang kulakukan tidak ada yang beres.
Aku tidak bisa berkonsentrasi.
Ajussi, kau selalu muncul di pikiranku.
Aku kangen padamu.
Sebenarnya aku bukan tipe orang yang seperti ini.
Seo Eun Gi bukanlah tipe orang yang seperti ini.
Apa ini? Apakah ini adalah jelmaan dari khayalanku?
Berapa banyak yang kau minum?
Wah, orang yang berada di khayalan bisa begitu mirip dengan aslinya.
Persis sekali.
Aku merasa sayang ketika aku memikirkan hidupmu.
Anggap saja itu sebagai sebuah mimpi buruk
dalam hidupmu yang panjang.
Khayalan masih bisa berbicara.
Kau akan segera terbangun dari mimpi burukmu ini.
Setelah menunggu beberapa saat,
kau tidak akan ingat
akan mimpimu itu.
Wah! Benar-benar ajaib.
Bisa bicara juga ternyata.
Halo, ini adalah HP Seo Eun Gi.
Anda ini siapa?
Direktur kami berada di samping?
Dia tertidur setelah mabuk.
Aku menjawab panggilan teleponnya karena takut ada orang yang khawatir.
Namaku Gang Ma Ru.
Mungkinkah kau ini adalah pacar direktur?
Iya.
Oh ya? Beruntung sekali.
Direktur mendadak menghilang. Tadinya aku begitu khawatir.
Baiklah. Maaf telah mengganggumu malam-malam.
Selamat malam.
Maaf mengganggumu pagi-pagi.
Aku adalah Park Jun Ha dari tim pengacara Tae San.
Mengenai data CCTV yang aku kirim hari itu
bisakah diperbesar untuk memperjelas orang-orang yang ada di dalam?
Good morning!
Kenapa aku bisa berada di sini?
Sepertinya kau sendiri yang menuju ke mari.
Aku yang membawamu ke tempat ini.
Sudah pasti aku terlihat konyol mabuk.
Sedikit.
Aku ada bicara sembarangan?
Hanya sedikit masalah yang sepele saja.
Tidak ada bilang aku benar-benar menyukaimu hingga mau gila rasanya?
Ada.
Terus?
Lebih baik jangan tanya.
Karena terlalu menggelikan.
Siapa tahu setelah mendengar perkataanmu sendiri, kau bisa muntah nanti.
Di dalam pengakuanku yang menggelikan itu,
ada tanggapan darimu?
Ada.
Apa?
Perutmu tidak lapar? Semalam kau mabuknya begitu semangat.
Coba ulangi lagi sekali! Tidak kedengaran olehku.
Aku sama sekali tidak ingat apa-apa.
Tidak adil sekali ini.
Ayo makan!
Bilang apa kau kemarin padaku?
Sekretaris Hyeon, ada hal yang ingin kutanyakan padamu.
Pacar direktur itu namanya Gang Ma Ru bukan?
Wah, omongan ajussi benar-benar mahal.
Bukankah aku tanya apa tanggapanmu terhadapku?
Seo Eun Gi...
Kau telah menginjak kotoran, bernasib jelek karena telah bertemu dengan Gang Ma Ru.
Kau mau menggunakan kesempatan ini untuk melarikan diri?
Berdirilah sekarang dan pakailah sepatumu!
Kerahkan seluruh tenagamu dan selamatkan dirimu dariku.
Kesempatan hanya datang sekali saja.
Kau benar-benar bilang begitu?
Kalau begitu, apa jawabanku?
Masih belum dijawab.
Jawabannya, boleh kuberikan sekarang?
Benar-benar cantik sekali.
Gaun ini benar-benar cocok sekali.
Bukankah begitu, Reporter Gim?
Betul.
Boleh dimulai pemotretannya.
Interview akan segera kita lakukan setelah pemotretan selesai.
Baiklah, kita lakukan seperti itu saja.
Silakan jawab telepon anda.
Sudah selesai?
Iya.
Sesi foto sudah selesai.
Terima kasih banyak.
Ya, dengan Han Jae Hui.
=Jae Hui, ini Oppa.=
=Sudah lama sekali aku tidak bertemu dengan adikku.=
=Ada dimana kau sekarang?=
- Sakit sekali? - Iya.
Apa yang terjadi?
Oppa.
Oppa-nya Jae Hui eonni memukuli Jae Gil oppa hingga begini.
Bukan!
Tidak ada kejadian apa-apa. Aku hanya tersandung.
Tersandung apaan?
Kenapa ajussi mafia itu datang ke sini mencari Jae Hui eonni?
Padahal kita sudah lama tidak berhubungan dengan dia.
Kau tidak usah pergi kerja?
Walau pun kau adalah mahasiswa paruh waktu, kau tidak boleh bolos dari pekerjaanmu.
Jae Shik hyeong tadi ke mari?
Apa sih?
Apa yang telah terjadi? Ceritakan dengan jelas!
Tidak...
Oppa nya Jae Hui eonni begitu keluar dari penjara langsung ke sini.
Dia bertanya di mana alamat Jae Hui eonni.
Barang-barang dihancurkan dan Jae Gil oppa dipukuli.
Jangan terlibat dengan masalah ini Gang Ma Ru. Masalah ini tidak ada hubungannya denganmu.
Terasa sekali hawa membunuh dari dia.
Kalau misalnya Jae Hui nuna sampai bertemu dengannya, sudah pasti akan dibunuh olehnya.
Karena itu, sebaiknya kau jangan ikut campur.
Bila dia datang lagi ke sini, bagaimanapun juga akan kuhadang dia.
Anggap saja kau tidak tahu sama sekali. Jadi jangan ikut campur!
Tolonglah!
Tapi barusan ajussi mafia itu...
demi bisa mendapatkan nomor telepon Jae Hui nuna,
setelah mengobrak-abrik kamar oppa
ponsel oppa diambil olehnya.
Silakan duduk!
Perutnya tidak apa-apa?
Tentu saja, kenapa tidak?
Ini, silakan ditanda-tangani sesuai dengan perjanjian kita.
Tentu saja akan kutanda-tangani.
Tunggu sebentar...
Punya bolpen?
Coba kulihat dulu.
Pertama, gaji untuk tahun 2011, adalah gaji 2010 dengan kenaikan 2%.
Ini OK.
Kedua, membuat ruangan istirahat untuk para pekerja.
Bisa diatur dengan 'mendaur-ulang' bangunan yang berada di sekeliling.
Dengan merenovasi gedung bertingkat tersebut, kemungkinannya besar.
Ketiga, mengenai masalah biaya uang sekolah anak para pekerja.
Tidak peduli jumlah anak, biaya tersebut menjadi tanggungan perusahaan.
Ibuku meninggalkan beberapa perhiasan sebagai warisan.
Apabila dilelang bersama beberapa barang lainnya,
cukup untuk menutupi setengah dari biaya yang dibutuhkan untuk ini.
Sisanya bisa dilunasi melalui pinjaman.
OK.
Untuk tahun ini, kita lakukan seperti ini saja.
Mulai tahun depan, bonus yang kuterima dari Tae San Group
akan digunakan di bagian ini.
Terakhir, tuntutan ke empat.
Sembilan pekerja yang dipecat sebelumnya, statusnya dikembalikan.
Tiga nama yang ada di sini pernah membawa kerugian yang fatal terhadap perusahaan.
Untuk yang 3 orang ini aku rasa presdir pasti tidak akan setuju.
Begitu juga dengan 6 nama lainnya.
Aku pribadi yang akan memperkerjakan kalian.
Tetapi sebagai perkerja biasa, tidak dengan posisi mereka yang dulu.
Sepertinya ini sudah lebih dari cukup.
Sesuai dengan cara yang kalian katakan tadi, kita terima langsung mereka untuk kembali bekerja.
Anu...
Apakah presdir mengirimkan anak beliau kesini
untuk menghabiskan uangnya sendiri dalam negosiasi ini?
Tidak apa-apa?
Kalaupun ada apa-apa, yang dapat dilakukannnya hanyalah menghapus namaku dari kartu keluarga.
Bisa selesai?
Cepat selesaikan! Setelah itu mari kita pergi minum sup untuk mengurangi rasa mabuk.
Direktur...
Jika kau ingin mengkritikku, cukup lewat SMS saja.
Sekarang aku sedang malas untuk menanggapimu.
Apa?
Bukalah jika kau ada waktu.
Permisi...
Kau adalah orang yang tinggal di rumah Ma Ru, bukan?
Betul!
Kebetulan.
Aku tinggal di atas rumah Ma Ru. Namaku Gang Gu ajumma.
Tolong berikan ini kepada Ma Ru.
Toko foto di bawah akan ditutup. Katanya akan diubah menjadi bisnis yang lain.
Mereka minta aku meneruskan ini kepada Ma Ru.
Baik.
Kalau begitu, tolong yah!
-=Cuplikan Episode Berikutnya=-
Katanya mencari Jae Hui.
Dendammu, biar aku yang balas.
Bangsat
Sekarang kau berniat menyeret oppaku ke dalam?
Sepertinya dia telah mengambil rekaman CCTV di depan pintu gerbang rumah Presdir.
Ada rekaman Pengacara Ahn dengan nyonya muda.
Presdir mencarimu.
Orang yang memiliki motif tertentu untuk mendekati direktur.
Bagusnya diapakan itu orang?
Coba saja jika kau berani sentuh dia!
Jika kau berani menyentuh ujung rambutnya sekalipun, coba saja.
-=Maaf! Bisnis ditutup untuk hari ini.=-
Presdir!
-=Seo Eun Gi=-
-=Gang Cho Ko=-
-=Pengacara Park=-
-=Ruang data CCTV=-